减弱病毒

Les programmes de prévention ont récemment permis de réduire la prévalence du VIH dans certains pays.

最近，有些国家艾滋病毒流行性已在减弱，这应归功于成功预防性方案。

Par ailleurs, le manque d'hygiène sexuelle et procréative et la vulnérabilité face à l'infection à VIH ont les mêmes racines, notamment la pauvreté, la discrimination fondée sur le sexe et la marginalisation sociale des groupes vulnérables.

同时，性健康和生殖健康不与对艾滋病毒传染抵抗能力减弱现象存在着共同根源，即贫穷、性别歧视和弱势群体社会边缘化等。

Ouverture de l'accès aux services de santé - et amélioration de leur qualité - à l'intention des adolescents, prophylaxie de l'usage des drogues, du tabac et de l'alcool, rééducation psychosociale, tests anonymes pour l'infection par le VIH, rééducation médico-sociale des enfants à potentiel limité.

保障青少、担起保健服务，包括防止使用毒品、烟草和酒精、精神上和社会上康复、匿名艾滋病毒试验、能力减弱儿童健康上和社会上康复。

La toxicomanie et la propagation du VIH, la consommation accrue d'alcool et de tabac et d'autres comportements autodestructeurs sont les nouveaux problèmes chez les enfants et les adolescents, ce qui fait apparaître le relâchement des liens sociaux dans la famille et la société dans son ensemble.

滥用毒品和艾滋病毒蔓延、越来越多酗酒和吸烟或其他自我毁灭行为，是儿童和青少中正在出现新问题，表明家庭和整个社会中社会纽带正在减弱。

Fournir les soins et l'appui requis aux personnes vivant avec le VIH et le sida, en particulier les orphelins et les enfants rendus vulnérables par la pandémie, représente une tâche de plus en difficile pour le Gouvernement, notamment à cause de l'érosion des systèmes traditionnels de protection sociale.

关怀和支持艾滋病毒和艾滋病感染者，特别是因为这一大流行病而成为弱势群体孤儿和儿童，是坦桑尼亚政府面临一项日益严峻挑战，特别是在传统社会安全网能力减弱情况下。