准备的

Remplissez la dinde de cette farce .

把准备好的馅料填在火鸡肚子里。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

如果你想要和平，就先做好战争的准备吧。

Les deux armées restent sur le pied de guerre .

两军都做好战斗的准备。

Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

这些草莓是为装饰一个蛋糕而准备的。

C'est un menu diététique pour les enfants.

这是一份为孩子们准备的营养菜单。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.

水果在许多糕点的准备制作的材料。

Paul est admis à l'université après une année de préparation.

保一年的准备后被大学录取。

Si vous ne continuez pas le blog de sohu, je le ne continue pas.

既然你准备写你的博客，我也准备。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.

“猫头鹰”便利店集团早已在动手，作好执行这项新法令的准备。

L'occasion est de préparer le peuple et prêt!

机会是为有准备的人而准备的!

Il prépare l'examen d'entrée d'une grande école.

他在准备一所重点大学的入学考试。

Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.

他机械地做着动身前的准备工作。

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

这一失败无疑是缺乏准备造成的。

Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.

他为这一非凡的挑战准备两年，每周训练达三十小时。

On fait un cadeau pour son anniversaire.

大家为他的生日准备一份礼物。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

还有一个星期，但现在已心理上准备春天的到来啦！

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.

从精神层次来看，人类还没有做好体验炸弹的准备。

A 7 heures, je réveille mes enfants et je les prépare pour l’école.

7点钟，把孩子们叫醒，给他们做上学前的准备工作。

Et un quart sont prêts à payer de 500 à 1,000 euros le séjour.

其中四分之一准备为他们的行程支付500到1000欧元。

Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.

当然，一些年轻的家长会更解一些国外的教育体系并会做些事先的准备。