净水装置

Cette mesure va bientôt être appliquée à tous les établissements.

而且，缅甸正在为其余监狱安装净装置。

L'OMS et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance se sont employés, avec les partenaires non gouvernementaux, à aider le Gouvernement, aux niveaux central et local, à lutter contre l'épidémie par des activités de surveillance, d'assistance technique pour les tests, de stockage d'eau en citernes et de distribution aux ménages de trousses de purification de l'eau, des campagnes d'information et des fournitures médicales.

世卫组织和儿童基金会府组织伙伴一道，通过监测、霍乱检测技术援助、箱送、提供家庭净成套装置、公共宣传运动和提供医疗用品，帮助该国府在中央和地方一级遏疾病的爆发。

Les dépenses ont été inférieures au montant prévu pour plusieurs raisons : les projets de construction, transformation et rénovation ont démarré tardivement du fait de contraintes locales et du déploiement tardif des personnels du génie, la Mission s'est trouvée autonome pour l'eau potable (après installation de groupes d'épuration de l'eau), de sorte qu'il n'y a pas eu à livrer d'eau potable aux troupes, et la Mission n'a pas acheté de réservoirs et de pompes à carburant car elle comptait conclure un contrat clefs en main pour l'installation d'un terminal de déchargement des carburants dans le port de Monrovia.

所需经费减少的原因如下：由于地方条件限，工程人员部署出现延误，建筑、改造和修缮项目推迟进行；特派团安装了净装置，实现了饮足，无需再由部队提供饮；特派团没有购买编入预算的储油罐和油泵，而计划订立整套承包合同，在蒙罗维亚港建立海陆输油设施。