冶炼

Production des principales pièces de fonte de cuivre.

主要生产铜件的冶炼。

Ce feu-miracle permet de forger les métaux.

这神奇的火能冶炼。

Fondée en 1999, le principal en acier inoxydable de fusion du fer, du matériel roulant.

司成立于1999年，本司主营不锈铁的冶炼，轧制。

Produits pour deoxidization desulfurization acier, fonte d'alliage.

产品主要用于钢材脱氧脱硫、合冶炼。

Le brevet est ferroalloy fonderie dans l'histoire d'un agent réducteur marché innovation.

这个专利是铁合冶炼史上还原剂的一埸革新。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

Il est autrement possible d'utiliser le verre comme fondant dans une fonderie de plomb.

替代的办法是，可将此类玻璃用于铅冶炼厂的助熔剂。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在一个有色冶炼厂可产生多种间的不纯的或的化合物。

La revalorisation, que ce soit par fusion ou par hydrométallurgie, nécessite une infrastructure réglementaire complexe.

直接利用，无论是通过冶炼或湿法冶，均需要复杂而又规范的基础设施。

Ils ont été payés; ils étaient 600 à travailler, ils sont 3 000 à être payés.

那些祖父母曾在冶炼厂作过的人也来了。

Alors ceux dont les grands-parents avaient déjà travaillé sont venus.

与冶炼厂有关联的所有厂的雇员也已获得薪酬。

Les travailleurs serbes ont déjà repris le travail à la fonderie de Zvecan.

塞族人已经开始在Zvecan冶炼厂恢复作。

Fonderie - Endroit ou établissement où l'on fond des minerais.

冶炼厂（Smelter）- 冶炼矿石的场所或机构。

Ce gisement permettrait d'alimenter la nouvelle fonderie prévue.

这个矿藏将向计划的新冶炼厂提供镍矿。

En conséquence, elle demande une indemnité de US$ 6 751 427 au titre des pertes liées à la raffinerie de Kirikkale.

因此，TUPRAS为与克里卡尔冶炼厂相关的损失索赔6,751,427美元。

Il a également collaboré avec un laboratoire indien concernant la métallurgie des nodules.

承包者还就结核矿的冶炼问题同一家印度实验室进行了合作。

La capacité n'est pas cyclique car les fonderies sont construites et fonctionnent.

由于冶炼厂的建设和运转，生产能力则无周期性。

Lorsque la demande (et les prix) sont faibles, les fondeurs opèrent au-dessous de la capacité.

在需求量（以及价格）较低的时期，冶炼厂的运转低于其生产能力。

Certains fondeurs ont signalé des émissions de dioxines.

某些冶炼厂已经报告了有关二恶英的排放。

La décision définitive sur ce projet devrait être arrêtée en 2003.

据估计，这个冶炼场的年产量大约为60 000吨，直接创造800个作，间接创造2 000个作。