再贴现的

Une institution financière publique a aussi la possibilité de réescompter une part importante des prêts bancaires consentis par les banques commerciales afin que les municipalités puissent financer les infrastructures, comme dans le cas du programme colombien « Financiera de Desarrollo Territorial » (FINDETER).

另一种办法是由公的金融机构将商业银行为基础设施融资而向市政府提供的贷款中的一大分予以再贴现，就象哥伦比亚的发展融资公司Financierade Desarrollo Territorial（FINDETER）所做的那样。

Le Plan d'amélioration pour l'année 2003 comprenait : la consolidation des comptes; l'allégement de l'évaluation des projets; l'octroi de garanties et le décaissement des crédits; et le suivi de chacune des bénéficiaires de crédits depuis le CPEM par des appels et des visites aux régions.

同时，为了维持案今后的可持续性，还对案进行了全面调整与修订。 2003年改进计划包括：合并数据、简化项目评估、信贷担保与再贴现；通过致电和访当地，由总统妇女平咨询处负责监督每位贷款者的活动。