再化合

À partir de cette date, il ne sera plus permis aux navires d'appliquer ou de réappliquer des composés organostanniques agissant comme biocides actifs dans les systèmes antisalissure; les coques, parties ou surfaces extérieures des navires ne pourront plus être revêtues d'un système contenant ces composés et il sera nécessaire d'appliquer sur les navires dont la coque a déjà été enduite de ces composés, un enduit formant une barrière qui empêche ces composés de s'échapper du système antisalissure non conforme sous-jacent.

到那一天，将不再允许船只使用或再使用有机锡化合，这种化合在船舶防污系统中用杀灭剂；船体或部部件或船只不应有这种化合，对船体已经使用这种化合的船只，必须使用可以阻隔这种化合的涂料，以防止它们从底层不符合规定的防污系统中沥出。