内在

Les animaux et le corps entier de la terre ont une respiration interne. Comme nous.

动物和地球的全体都有一种内在的呼吸。同我们一样。

Depuis 8 heures dans 80 départements et sur les sites Internet, les clients achètent fébrilement.

8小时内在80个省以网站，顾客们疯狂地购物。

Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.

很固执，但也很内在独迷人，外在也很与众不同。

Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

报告内在必要处表明了这些改变。

La responsabilité est intimement liée à la délégation de pouvoirs.

问责制与权力划分有着内在的联系。

Par ailleurs, ils ne s'accompagnent pas de mécanismes de suivi et d'évaluation efficaces.

没有内在的妥当监测和评估机制。

Il existe un lien intrinsèque entre la sécurité et le développement durable.

安全与可持续发展之间有着内在关系。

Nous avons la force intérieure, dans notre humanité, pour gagner cette guerre.

我们人类有打赢这场战争的内在力量。

Le bouddhisme fait partie intégrante du patrimoine de mon pays.

我国传统文化的内在组成部分。

Les conflits en Afrique de l'Ouest sont intrinsèquement liés.

非洲的不同冲突之间有内在的相互联系。

Nombre de ces symptômes ont des liens intrinsèques et aucun ne respecte les frontières.

许多有着内在的相互联系，并且不分国界。

Telle qu'elle est mise en oeuvre à l'heure actuelle, l'enquête présente quelques limites.

目前实施的这项调查有几个内在的局限。

Dans le cas de la Jamaïque, il y a eu un certain nombre de contraintes.

对牙买加来说，有一些内在的成功素。

Le lien inextricable entre développement et sécurité est généralement reconnu.

发展与安全之间的内在联系得到普遍承认。

Coopération et coordination au sein du système des Nations Unies pour les questions d'environnement.

联合国系统内在环境事项上的合作与协调。

Tous ces éléments sont essentiels pour la consolidation de la paix.

所有这一切都建设和平努力的重要内在素。

Cette question est étroitement liée à celle de la réforme du Conseil de sécurité.

这与改革安全理事会存在着内在联系。

Il convient d'examiner plus avant certaines autres difficultés inhérentes au programme de mobilité.

必须进一步审视流动方案的其他一些内在问题。

C'est par exemple le cas des procédures judiciaires.

例如，司法行动方面就有这种内在的情况。

On peut cependant se demander quelles sont les conditions intrinsèques d'un environnement favorable au développement.

但，哪些内在参数能促进有利发展的环境？