全体一致决定

Nous décidons unanimement d'annuler cette conférence.

体一致决定取消这次议。

Je voudrais par conséquent remercier le Conseil de sa décision unanime.

因此，要感谢理体一致作出这项决定。

Et cela fait en général l'objet d'une décision unanime au sein du groupe de travail du Conseil de sécurité.

向该组织主席发出邀请通常是在理事工作组框架内体一致作出的决定的结果。

On a exprimé la crainte que cette option ne soit interprétée par les parties comme limitant leur choix à l'alternative majorité ou unanimité.

有与者提醒说，这一选择可能被当事人理解为其只能限于在多数决定和体一致决定中二者择一。

Cela, ai-je alors déclaré, nous donnerait espoir et satisfaction et nous inciterait à revoir notre position et à nous associer au consensus au moment où la question serait portée devant la plénière de l'Assemblée générale.

当时表示，那将使有信心和感到满意，而且希望使能够改变立场，并能在大体议上加入体一致决定。

À cet égard, le fait que le Conseil de sécurité ait adopté à l'unanimité, au mois d'août, la résolution 1770 (2007), qui renouvelle et élargit le mandat de la MANUI, est une mesure importante et bienvenue.

在这，理事8月份体一致决定通过延长和扩大联伊援助团任务期限的第1770（2007）号决议，是重要和可喜的一步。

L'Assemblée a décidé à l'unanimité d'admettre mon pays, la République fédérale de Yougoslavie, en tant que membre à part entière de l'Organisation mondiale, ce qui lui permet de prendre la place qui lui revient dans la famille des nations.

大已体一致决定接纳国为员国。 南斯拉夫联盟共和国现在是这个世界组织的正式成员，这使南斯拉夫能在国际大家庭中占有它应有的位置。