全体

7e séance La Commission poursuit l'examen du point 98 de l'ordre du jour.

第7次全会议 会继续审议这个议程项目。

Aucune séance plénière n'aura lieu pendant les séances du Comité.

在筹备会届会期间没有安排全会议。

La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.

该地区全居民并没有得可靠和平等的安全。

Il s'agissait alors de sentiments sincères partagés par l'ensemble du peuple russe.

这些是全俄罗斯民表达的真诚感受。

Le projet de résolution, tel que modifié, est adopté pour recommandation à la plénière.

该决议草案经修正后得通过，提请全会议审议。

Dès l'après-midi du lundi 3 février, la plénière et le Comité plénier tiendront séance parallèlement.

自2月3日星期一下午始，全会议和全会将同时分别举行会议。

De telles nominations doivent être approuvées à l'unanimité par tous les membres du CICC.

任何此种任命须经咨监全成一致同意。

Il a tenu sa première réunion le 30 mai avec la participation de tous les représentants.

会于5月30日举行首次会议，全代表参加了会议。

Tous les membres de la mission ont contribué à cette expérience.

代表团的全成对这一经历出了贡献。

La Conférence et le Comité plénier peuvent constituer des groupes de travail.

会议和全会均可设立工组。

Je rappelle que la séance informelle est ouverte aux seuls États membres de la Conférence.

我愿提醒各位，非正式全会议只对裁谈会成开放。

Un certain nombre de délégations ont exprimé leur position à ce sujet en séance plénière.

一些代表团在裁军谈判会议的全会议上表示了它们就这个问题的意见。

Ma délégation a déjà remis des invitations à l'ensemble des délégations concernées.

日本代表团已经向全有关代表团发出了请柬。

Le Comité plénier s'est réuni sous la présidence de M. Ositadinma Anaedu (Nigéria).

全会在Ositadinma Anaedu先生(尼日利亚)主持下举行了会议。

Premièrement, les réunions des grandes commissions vont-elles avoir lieu plusieurs fois l'année?

首先，主要会的全会议是否一年举行数次？

Les résultats de ces travaux ont été examinés en réunion plénière.

各工组拟订条例的不同章节，并在法官全会议上讨论。

Ces conditions s'appliquent à tous les citoyens, hommes et femmes.

这些条件适用于全公民，男女都一样。

Toute personne diplômée était assurée de trouver un emploi dans la fonction publique.

该时期毕业的全学生都在公务系统安排了职务。

Ces miniplénières seraient formées de représentants des États et de la société civile.

这些小型全会议由国家和民间社会代表参加。

Ces mesures devraient être communiquées clairement à tous les membres du personnel.

应将这些内容明确通报政治部全工。