光谱化学的

L'imagerie hyperspectrale a servi à contrôler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.

用高光谱成像系统来监测那些某些化学物进行生物积累植物所产生植物衰颓。

Assurer un appui aux études en laboratoire, sur la photochimie, la cinétique et la spectroscopie présentant un intérêt pour l'évolution de la couche d'ozone et sa surveillance.

支持有关臭氧演化和监测实验室、光化学、动力学和光谱学究。

Les ensembles de données brutes regroupent des données recueillies par plusieurs scientifiques qui ont utilisé diverses techniques d'analyse, y compris chimiques et spectroscopiques par voie humide, dont les normes et la précision ont été dûment vérifiées.

原始数据组由几名科学家利用各分析技术而得出数据组成，这些分析技术包括各具备适当标准化和精密度检查手段湿化学分析方法和光谱学方法。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用仪制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉仪——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收光谱仪——大气层化学进行一般性究。