兄弟

Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果说很灵巧话，那么却相反，所有经手东西都被弄坏了。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎长得非常相似，像两滴水般难以区分开来。

Petite Julie est contente d'être avec ses cousins.

小茱莉和在一起很高兴。

Il est gros alors que son frère est maigre.

很胖，却很瘦。

Ils sont cousins par alliance.

通过联，们关系成了堂。

Voici mon frère.

这是我。

Combien a-t-il de frères ?

有几个？

Moi et mes frères... pouvez-vous devinez lequel est moi?

我和我们...你能猜出我是哪一个吗？

Je ne vous aime ni plus ni moins que si j'étais votre frère.

我就像是您一般地爱您。

Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

们没法回答，因为出现就足以让们惊慌失措。

Caitlin pense qu'Ali Simpson (la sœur de Cody) et sont frère formeraient un beau couple.

凯特琳觉得阿力·辛普森（科迪妹妹）和她俨然是一对很般配伴侣。

Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.

就住了手，没有把这十个人在们中一同杀死。

Ton frère et Martine sont partis les premiers.

你和马蒂娜是第一批出发。

Pierre, le frère de Mireille, arrive demain.

彼埃尔，米勒依明天到。

J'ai un frère, mais je n'ai pas de sœur.

我有一个，但是没有姐妹。

Accueillant avec satisfaction les larges masses de clients, frère s'est joint à l'unité!

欢迎广大客户、单位加盟！

La mosquée de Alep, est reputée pour sa splendeur. Je n’y suis pas entrée.

阿勒颇清真寺，据说是大马士革清真寺，我没有进去。

Je vois qu'envers mon frère on tache à me noircir.

(Molière) 我发觉有人不顾我反对想方设法诽谤我。

Que font vos parents? Et votre sœurs? Et votre frères?

您父母姐妹做什么工作？

Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.

从此以后，中国当局保证只派遣夫妻，有时把女工也派去。