停赛

Le demandeur, sportif professionnel, avait été suspendu par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (AIFA) pour avoir commis la faute d'utiliser des stimulants.

原告为职业径运动员，由于过失使用兴奋剂而被际联停赛。

Résultat : alors qu'il risquait une suspension, le roi du sprint mondial est bel et bien là à Shanghai, que cela plaise ou non.

不管能不能令人满，是：当他面临停赛风险的时候，这个世界短距泳将却确确实实的出现在了上海。

Après cette suspension, la Fédération allemande d'athlétisme (DLV - ci-après dénommée le "défendeur") a rejeté la demande de l'intéressé tendant à participer à un championnat en Allemagne.

被停赛后，德联（DLV-以下称为被告）拒绝了他要求参加德锦标联赛的申请。