修理车间

S'agissant des armes légères, la procédure commence par le transport des armes de l'unité 22060 à l'atelier de réparation des armes.

销毁小器的程序22 060股将器运至称为“修器”的车间开始。

Les ateliers de Baucau et de Suai sont chargés de la réparation et de l'entretien de 70 et 50 véhicules environ, respectivement.

在包考的车间负责修大约70辆汽车，在苏艾的车间负责修大约50辆汽车。

(b) Les ateliers de réparation des armes et les magasins de vente des feux d'artifice, ainsi que les opérations de transport et de destruction sont soumis au contrôle technique du Ministère de l'Intérieur.”

修器的车间、出售火器的商店以及运输和销毁器的工作应由内政部监督。”

Pour les dépôts privés d'armes et munitions à usage commercial, des contrôles réguliers des stocks, au demeurant marqués, sont effectués une fois par trimestre, aussi bien dans les magasins que dans les ateliers de réparation.

存放商用器和弹药的私人仓库，其存货须有标识，并定期接受检查，每季度一次在货仓和修车间进行。

Le PNUD a en outre aidé à obtenir du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et du programme Sud-Sud qu'ils versent des fonds pour financer un projet de gestion des forêts côtières et un atelier local de réparation de bateaux.

开发署还助全球环境基金和南南方案调集资金，用于海岸森林管项目和社区管的船只修车间。

Pour aider à l'intégration programmatique et assurer l'emploi optimal des ressources fournies par les États Membres, le BINUCSIL et l'équipe de pays ont atteint un niveau élevé d'intégration opérationnelle en se dotant d'installations et de services communs : bureaux extérieurs régionaux communs, fonds d'affectation spéciale multidonateurs et groupe commun de planification stratégique, dispensaire, services de sécurité et garage d'entretien.

为了支持方案一体化和确保最有效地利用会员国提供的资源，联塞建和办和联合国国家工作队还实现了高度的业务一体化，方法是设立如区域联合外地办事处等共同的设施和服务，一个多方捐助者信托基金，一个联合战略规划股，一个医务室，安保部门和一个车辆修车间。