Les délégués ont déposé un amendement par écrit.
代表们
出了书面
正案。
Les délégués ont déposé un amendement par écrit.
代表们出了书面正案。
Le principe de cet amendement est assez simple.
个正案
方针比较简单。
Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.
关于个正案，参看准则草案2.5.2.评注第(2)段。
L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.
正案主要目是为了反对纳粹和种族主义宣传。
Les modifications en question sont indiquées dans les annexes I à III du rapport.
拟
几项正案载于该报告附件、二和三。
Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.
请供拟正案概要。
On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains États.
些国家出正案汇总于附件。
Les amendements ont été rejetés et le projet de résolution adopté sans vote.
该正案被否决，决草案未经表决而通过。
Le Parlement a adopté ces amendements le 13 juin.
临时立法会于6月13日通过了正案。
Nous prenons la parole pour expliquer notre vote avant le vote sur l'amendement proposé.
我们在表决前对表决作解释性发言，就正案发表意见。
Par 70 voix contre 57, avec 45 abstentions, l'amendement oral est rejeté.
口头正案以70票反对、57票赞成、45票弃权未获通过。
El Salvador a été contraint de voter contre l'amendement proposé, car il le trouve superflu.
萨尔瓦多不得不对拟正案投反对票，因为它认为该正案是不必要。
M. Hetanang (Botswana) exprime la déception de sa délégation face au rejet de l'amendement proposé.
Hetanang先生（博茨瓦纳）表示博茨瓦纳代表团对拟正案被否决感到失望。
L'amendement proposé va donc à l'encontre de l'esprit du Pacte et du projet de résolution.
因此，拟正案与该公约和决草案精神背道而驰。
La délégation brésilienne votera contre et encourage toutes les autres à faire de même.
巴西代表团将对该正案投反对票，并鼓励其他代表团也样做。
La délégation néo-zélandaise votera donc contre l'amendement et espère que les autres suivront son exemple.
因此，新西兰代表团将对拟正案投反对票，并希望其他代表团效仿。
On peut être partie au Pacte et ne pas être favorable à l'amendement.
他说，引用明确允许死刑存在《公民及政治权利国际公约》条款是合适，该公约缔约国支持拟正案并没有不当之处。
Tel quel, l'amendement proposé est une interprétation partiale du Protocole.
然而，拟正案对该定书所做解释存有偏见。
M. Degia (Barbade) fait savoir que sa délégation déplore qu'un amendement raisonnable ait été rejeté.
Degia先生（巴巴多斯）表示巴巴多斯代表团对否决项合理正案感到失望。
Rejeter l'amendement proposé reviendrait à nier ce fait.
否决该正案就是否定事实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
