修正案

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们出了书面修正。

Le principe de cet amendement est assez simple.

这个修正的方针比较简单。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, celui-ci est mis aux voix en premier lieu.

如对某出修正，修正应先付表决。

Ils ne sont obligatoires que pour les États parties qui les ont acceptés.

修正只对那些接受了修正的国家有束力。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.

当对某出一修正，应首先对该修正进行表决。

Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.

当对某出一修正，应首先对该修正进行表决。

Nous avons convenu de ne pas en discuter.

我们当商定不讨论修正。

Les amendements ont été adoptés en juin.

份通过了这些修正文。

Rejeter l'amendement proposé reviendrait à nier ce fait.

否决该修正就是否定这一事实。

Il votera donc en faveur des amendements.

因此，他将投票赞成修正。

Un vote enregistré sur l'amendement est demandé.

有人要求对修正进行记录表决。

Le Groupe africain a soumis des projets de texte de modification.

非洲集团已交修正文草。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正的全文载于附件一。

Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.

拟议的修正全文见本函附件。

El Salvador a été contraint de voter contre l'amendement proposé, car il le trouve superflu.

萨尔瓦多不得不对拟议修正投反对票，因为它认为该修正是不必要的。

Quant à sa délégation, elle votera contre les amendements proposés.

秘鲁代表团将投票反对拟议修正。

Elle engage les États Membres à appuyer cet amendement.

她请各会员国支持该修正。

Le représentant des États-Unis propose des amendements au texte.

美国代表出对文的一些修正。

Le représentant de l'Azerbaïdjan fait une déclaration et retire l'amendement.

阿塞拜疆代表发了言，撤回该修正。

C'est dans cet esprit qu'elle a voté en faveur des amendements.

考虑到这一点，她投票赞成修正。