保护生活环境

Le Sommet du Millénaire a été pour nous un tournant important dans le domaine de la coopération internationale pour la protection de l'environnement de la planète que nous souhaitons préserver pour les générations futures.

对我们来说，千年首脑会议在国际合作保护我们生活的环并为子孙后代维护这种环方是一重要的转折点。

Le Gouvernement polonais élabore actuellement un projet fondé sur une stratégie intégrée de la mise en valeur durable de la montagne et qui porte sur la consolidation des capacités, l'amélioration des moyens de subsistance des populations montagnardes, la protection de l'environnement montagnard et la consolidation des institutions locales.

波兰政府正在研制一项目，采取综合办法进行山可持续发展，建设能力，改善山人民生活，保护山环，并加强当地体制结构。

Cinquièmement, le plan national accorde également une attention particulière à la protection des individus faisant partie d'un groupe à risque en raison de leurs conditions de vie, que ce soit parce qu'ils voyagent ou sont des immigrants, ou à cause d'un comportement à risque, comme l'usage de drogues injectables ou le travail dans l'industrie du sexe.

第五，这项国家计划还特别重视保护由于生活环临高风险的人，不管这是由于旅行或移民，还是由于他们的不安全行为，例如注射毒品，或是从事商业性工作。

Le Gouvernement de Macao, en collaboration avec des associations de défense des intérêts de la famille et des organismes de solidarité sociale, met en œuvre une politique de protection des mineurs privés d'environnement familial normal et essaie de leur garantir de meilleures conditions de vie et une unité familiale et de faciliter leur intégration dans la communauté.

澳门特别行政政府同与家庭利益有关的团体和社会福利机构合作，推行保护缺乏正常家庭生活环的未成年人，务求令他们拥有更好的生活条件、完整的家庭，并能融入社会。