供销

Secrétaire de l'accent mis sur la gestion de la qualité, d'approvisionnement et de marketing pour optimiser la chaîne d'approvisionnement.

本司注重质量管理，优化销应链。

De nombreux supermarchés font aussi une exception pour les petits producteurs et pour les fournisseurs locaux.

许多超市对商和对其业内的销商也免去了这笔费用。

Ils ont mis sur pied l'achat d'un colis de diamants angolais, en guise d'échantillon, pour infiltrer la filière.

摄制人员试图要购买一批安哥拉钻石作样品，用以打入销系统。

Yuan est Anxian son prédécesseur approvisionnement en produits des coopératives et du marketing. 9 Compétence des coopératives rurales et 2 professionnel association.

其前身是远安县销社土公司。辖9个农村专业合作社和2个行业协会。

Dans la communication de l'information, la fourniture et le marketing de réseau, le service après-vente, support technique à tous les aspects encore être améliorée.

在信息沟通、销网络、售后服务、术支持各方面得到进一步提高。

À l'heure actuelle, l'entreprise principalement engagée dans de téléphone fixe, téléphone mobile, telles que l'offre et de mise sur le marché du matériel de communication.

目前公司主要从事固定话机、移动话机等通讯设备的销。

Les centres de district et régionaux de commercialisation des produits agricoles (il en existe 390 à l'heure actuelle) s'emploient de leur côté à promouvoir le commerce de gros des produits agricoles.

促进农品批发方面的其他任务由行政区和州农业销中心承担，现在省和行政区各级已有390个这样的销中心。

Le système UNWebBuy offre des catalogues électroniques détaillés et des services à valeur ajoutée assurant que les achats se fassent selon les meilleures pratiques commerciales et que les acheteurs tirent le meilleur parti des relations stratégiques avec les vendeurs.

UNWebBuy系统提综合目录和增值服务，确保各项采购遵循最佳商业实践和利用战略销关系。

De tels mécanismes peuvent aider les PME à faire davantage confiance aux procédés et outils du commerce électronique et les encourager à les adopter, avec des chances de réduire leurs coûts et de développer leurs réseaux d'approvisionnement et de vente.

此类机制可增强中企业对商务和工具的信心，鼓励它们采纳这些机制，进而减少成本，拓展销渠道。

En outre, des programmes d'acquisition d'aptitudes à la vie quotidienne pour les enfants ont été introduits, et une campagne de commercialisation des préservatifs est en cours. On espère que toutes ces initiatives contribueront à faire baisser le nombre des avortements.

此外，为儿童制订了谋能方案，并正在进行避孕套销运动，希望所有这些主动行动将有助于减少人工流的数量。

Nous avons souligné, à de multiples reprises, la nécessité de créer des mécanismes conjoints pour éliminer une fois pour toutes le trafic des drogues dans ce pays et pour allouer des ressources suffisantes à la mise en oeuvre de projets et programmes de lutte contre la distribution de drogues.

我们在很多场合强调了必须设立联合机制，一劳永逸地结束从该国贩运毒品的现象，并拨出充分的资源，用以执行打击销毒品的项目和方案。