使更强硬

Face à l'intransigeance des groupes armés de l'Ituri, la MONUC a adopté une attitude plus ferme à leur égard et exercé une pression accrue sur le Gouvernement de transition pour l'amener à intervenir fermement.

面对伊图里武装种顽固态度，联刚特派对其采取了更强硬姿态，并且对过渡政府施加更大压力，使其采取坚决行动。

Les gouvernements des pays où se trouvent ces grands centres financiers, tant onshore qu'offshore, font valoir qu'ils ne peuvent limiter les fuites de capitaux en adoptant des mesures rigoureuses parce que s'ils le faisaient, les capitaux qu'ils accueillent actuellement iraient dans des pays plus accommodants.

主要岸和离岸金融中心所国政府辩解说，他们无法采取强硬措施减少外逃，因为样会使目前流入他们国家流到更通融国家。