使亲近

Désireux de près le Christ, toujours l'impression qu'ils ont une certaine distance du Christ. En fait, c'est Dieu délibérément conçus de manière à vous rendre plus impatients de le chercher.

渴望亲近基督的人，总感到基督离自己有离。其实，这是神有意安排的，为的是使你更热切地寻求祂。

La loi pénale institue aussi ce qui est appelé le traitement protecteur et permet aux tribunaux de l'imposer à l'auteur d'un acte de violence à l'encontre d'un proche ou d'une personne confiée à ses soins, lorsque l'on peut raisonnablement penser qu'il continuera à commettre des actes de violence.

《刑法》还引入了所谓的护性待遇，使法庭能将其用于曾经对关系亲近或被委托顾的人犯下暴力罪行的犯罪人，理由是法庭合理地预料他可能继续这种暴力行为。

Le bilan des programmes de pays du FNUAP montre en outre que des efforts considérables ont été déployés, avec une certaine réussite, pour mettre la santé à la portée des jeunes en leur fournissant des services mieux adaptés à leurs besoins, en dispensant aux prestataires de services une formation visant à les rendre plus sensibles aux préoccupations des jeunes ou en rendant plus accessibles les services de santé.

人口基金国别计划的审查结果也显示它在为落实“青”而推广青服务、使培训服务人员更加亲近青、或普及服务等方面，作了重大的努力，取得了显著的成就。