会议简报

Le Comité a demandé à être périodiquement informé des résultats des réunions du CAC.

委员建议定期向它提出关于行政协调议结果的简报。

Le texte de l'exposé a été distribué aux participants après la réunion.

后，向与者提供了议的情况简报。

L'exposé qui nous a été présenté dans l'esprit de la formule Arria s'est avéré très utile.

先前在阿里亚法议作的简报非常有用。

Le Comité a également recommandé qu'on le tienne régulièrement informé de l'issue des réunions du CAC.

委员建议定期向它提出关于行政协调议结果的简报。

Il participerait à des réunions de coordination concernant l'Iraq et, le cas échéant, y ferait des exposés.

他（她）将根据需出与伊拉克有关的协调议，并作情况简报。

Il fera part régulièrement de la teneur de ses réunions dans un rapport récapitulatif présenté en temps utile.

团定期将其议的内容以简报的形式及时进行通报。

« Le dernier jour de sa présidence, le Président devrait faire un exposé oral lors d'une séance publique du Conseil. »

“应在其任期的最后一天，在安理举行的公开议作一个口头简报”。

Lors d'une séance publique tenue le 15 avril, le Président a fait un exposé sur les activités du Comité.

在4月15日的一次公开议，简报了关于反恐委员的活动。

La FSM a participé chaque année aux sessions de la Commission et a tenu des séances d'information et des consultations.

工联合每年参加委员议并组织简报和咨询。

Oluyemi Adeniji, Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en Sierra Leone, a également fait un exposé.

联合国秘书长塞拉利昂问题特别代表奥卢耶米·阿德尼吉也向议作了简报。

La plupart avaient été envoyées au Bureau du Directeur général la veille de la réunion et deux le jour même.

大多数简报是议前一天被送到执行任公室，有两份是当天送到。

Parmi ces activités figure notamment le coparrainage de conférences, de réunions d'information, de manifestations spéciales et d'expositions sur des thèmes prioritaires.

这些活动包括就优先专题共同议，简报、特别活动和展览。

À cet égard, la fréquence accrue des séances publiques et des séances d'information au Conseil de sécurité est une heureuse innovation.

在这方面，安全理事更经常地召开公开议和简报是一个值得欢迎的事态发展。

Le Centre dispose d'une collection d'archives vidéo des procès devant le Tribunal et d'un nombre croissant et varié de documents en kinyarwanda.

还经常举关于该法庭的新闻议、简报和电影放映。

Des déclarations du président ou déclarations à la presse peuvent être envisagées comme résultats possibles d'une session, réunion, séance ou manifestation extraordinaire.

可以设想，特别届、议、简报或活动可能获得宣言、声明或新闻声明等成果。

À New York, le Département a organisé une séance d'information sur la conférence à l'intention des représentants des ONG affiliées au Département.

新闻部在纽约又向与该部有联系的非政府组织就议作了简报。

Des membres du Conseil ont en outre assisté aux réunions d'information organisées par l'Association des États-Unis pour les Nations Unies, à New York et à Washington.

此外，理事也参加了联合国协在纽约和华盛顿特区举行的简报议。

Au cours du mois de novembre, le Conseil de sécurité a tenu 17 séances officielles, dont deux débats publics, deux séances privées et deux séances d'information.

在11月期间,安全理事举行了17次正式议,包括两次公开辩论,两次非公开议和两次公开简报。

Le Président du groupe de haut niveau a tenu au courant le Comité préparatoire, à sa première session, des travaux effectués jusqu'à présent par le groupe.

高级别小组就小组迄今所作工作向筹备委员第一届议作了简报。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : Nous allons maintenant entendre de brefs exposés des Présidents des quatre tables rondes qui se sont tenues pendant cette session.

共同（瑞典）（以英语发言）：现在我们将听取四次圆桌议的口头简报。