企业家

Ce sont un groupe d'entrepreneurs jeunes qui réussissent.

这是一群成功年轻业家。

L'exonération d'impôts est une bonne nouvelle pour les entrepreneurs.

减税对于业家来说是个好消。

Il se comporte enfin comme un chef d’entreprise.

终于可以如同业家那样工作。

Avec l'espoir que les entrepreneurs locaux pour bâtir une marque commune de l'État.

希望与国内业家们共同打造国有品牌。

Un bon environnement d'investissement, les entrepreneurs sont invités à coopérer avec nous.

投资环境良好，欢迎有兴趣业家和我们合作。

Le Forum EMPRETEC Africa a été lancé pour revitaliser le programme EMPRETEC en Afrique.

业家技术非洲论坛启动是为了新振兴非洲业家技术方案。

On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.

为了更好地筹备业家特别是性业家经营活动，已经做出了一些努力。

Qui était-ce qui téléphonait? demande un industriel, en sortant de sous la douche.

业家走出淋浴室，问：“刚才谁打来电话？”

Aménagement d'un site web spécial pour femmes chefs d'entreprises.

一个特别业家网站。

Certains pays ont accordé des privilèges fiscaux aux femmes chefs d'entreprises.

一些国家给予业家优惠税率。

Les femmes chefs d'entreprises qui ont réussi serviront de modèles identificatoires.

成功业家将成为榜样。

Le nombre de femmes chef d'entreprise a également augmenté.

业家人数也一直在增加。

Il n'existe aucune catégorie spéciale de prêts pour femmes entrepreneurs.

没有针对性业家特别贷款。

Quelque 4,5 millions de dollars ont été dépensés pour soutenir les femmes entrepreneurs.

已拨出约450万美元支助妇业家。

Pour quelles raisons certains pays comptent-ils plus d'entrepreneurs que d'autres?

使得一个国家业家精神充沛因素何在？

Ils offrent souvent aussi des activités de formation aux entrepreneuses en puissance.

它们往往为未来业家提供训练活动。

La proportion de femmes chefs d'entreprise demeure inférieure à un tiers du total.

妇业家比例仍然低于三分之一。

A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.

这一年龄组中有2%人是业家。

Celles-ci sont souvent chefs de petites entreprises ou propriétaires uniques de l'entreprise en question.

妇经常是小业家或独立所有人。

L'Islande et l'Espagne ont aidé les futurs chefs d'entreprises à élaborer leur plan stratégique.

冰岛和西班牙协助潜在业家制定业务计划。