以下

Les discussions ont été centrées sur trois groupes de questions.

讨论集中在以下三组问题。

La liste suivante est loin d'être exhaustive.

以下清单的内容并不详尽。

La garde des enfants de moins de 7 ans est confiée à la mère.

七岁以下的子女由母亲监护。

Les paragraphes qui suivent présentent les éléments saillants des études de cas.

以下各段是案例研究的要点。

À cet égard, je souhaiterais présenter les quatre observations suivantes.

在此，着重谈以下四点。

Je souhaiterais pour ma part faire les remarques suivantes.

就而言，要发表以下意见。

Les points particulièrement importants sont résumés dans les paragraphes qui suivent.

以下各段概述了其中的重要内容。

Par ailleurs, les actions concrètes suivantes ont été réalisées.

此外，还采取以下的具体行动。

Ma délégation voudrait faire les observations spécifiques suivantes.

表团要特别谈以下几点。

Pour l'heure, ma délégation souhaiterait faire les commentaires suivants.

同时，表团谈以下几点。

Plus de la moitié des moins de 25 ans n'ont pas exercé d'emploi.

以下的人中有一半以上没有工作。

Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil officiel de pauvreté.

以上的人口生活在官方贫困线以下。

4 Pourcentage de la population se trouvant au-dessous du seuil de pauvreté.

处于家贫困线以下的人口比例。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振兴大会的主要举措必须包括以下几点。

Les postes approuvés pour le secrétariat sont indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.

已批准的秘书处员额见以下表6。

Toutefois, à cet égard, je voudrais indiquer les deux points suivants.

但在这方面，要指出以下两点。

Le Comité reviendra plus en détail sur ces questions par la suite.

委员会将在以下各段详细阐述这些问题。

À titre de réaction préliminaire, nous tenons à souligner les points suivants.

作初步反应，们想强调以下几点。

À ce propos, nous souhaitons souligner les points suivants.

在此方面，们想强调以下几点意见。

Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.

以下各段述及这类更普通的非强制性规则。