令人沮丧的

Aujourd'hui, ils ne sont plus que 15 % à être encore dans cette triste situation.

今天，只有一半——15％——生活种令人丧的情形中。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义的难民营另一个令人丧的方面。

Voilà, en résumé, le triste résultat de la transition vers un monde unipolaire.

简言之，就朝单极世界过渡时的令人丧状况。

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

北方国家与南方国家之间的经济差距拉大非常令人丧的。

La présidence est une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.

一项艰难的任务，而且过去的七年当中一件鲜有成果并且往往令人丧的任务。

La réalité palestinienne est dure et démoralisante.

巴勒斯坦的现实严峻的，令人丧的。

Sur cette inquiétante toile de fond, de nouveaux défis nous ont également été lancés.

种令人丧的背景下，还出现了新的挑战。

Toutefois, l'ouverture du système politique s'est accompagnée de signes peu encourageants.

但伴随着政治体制的开放也出现了一些令人丧的迹象。

J'ai relevé, précédemment combien le processus de réforme des Nations Unies s'avère long et frustrant.

我早些时候提漫长而令人丧的联合国改革进程。

Il est largement reconnu que les progrès dans ce domaine ont été plutôt maigres.

人们广泛地认识，一领域内的进展令人感丧的。

L'estimation pour l'Afrique subsaharienne atteint malheureusement 59 %.

估计撒哈拉沙漠以南非洲地区，一百分比高达令人丧的59％。

Il est regrettable de constater que beaucoup de leurs engagements n'ont pas encore été tenus.

令人感丧的，些伙伴的许多承诺仍有待兑现。

La plupart d'entre nous connaissent les statistiques accablantes concernant le nombre de victimes du paludisme.

我们中间多数人都知道有关疟疾可怕影响的令人丧的统计数据。

Rien, hélas, n'a beaucoup changé depuis cette déclaration du Secrétaire général.

令人丧的，从秘书长发表一讲话以来，并没有出现重大改变。

La question des réfugiés représente la pire forme d'injustice et de frustration dans le conflit.

难民问题仍然场冲突中体现最严重不公正和最令人丧的一个问题。

Malheureusement, nous devons répondre que nous ne savons pas vraiment.

答复令人丧的，我们确实不知道。

Toutefois, il est pénible de constater que ces résultats sont méconnus.

不过，令人丧的，我们注意些成就并没有得多少赏识。

Plus de 120 millions ne peuvent aller à l'école.

并且最令人丧的，大约1 100万儿童——一个难以想象的数字——每年死去。

L'alimentation est une source de frustration et d'inquiétude continuelle.

粮食一直令人丧和焦虑的原因。

Les statistiques disponibles collectées par ONUSIDA sont impressionnantes et peu réjouissantes.

艾滋病规划署获得的统计数字相当惊人和令人丧的。