交换

L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

爱是慷慨，爱是挥霍，爱是交换。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来，小声地交换了下意见。

À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.

夜幕降临了，突然暴风骤雨忽起。匆忙之中，他们交换了电话号码。

En échange, je m’occuperais bien de toi.

作为交换,我来你。

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

个经济凭证是个契约者是流动资金交换的部分。

Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.

头奶牛交换了头公牛，然后对它同样进行挤奶。

Comment améliorer les conditions du télétravail ? 6 solutions à mettre en place facilement.

如何改进远程交换的条件？将容易地被设定的6种解答。

Ils ont échangé les bagues de fiançailles.

他们交换了订婚戒指。

C'était un symbole de la fin de la vie échange.

这考试标志着我在比卡迪交换学习的结束。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美国政府是否曾提出保护你的人身安全以交换你父亲的资料？

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

个凭证的价格是个约定的总额进入俩个部分在交换凭证。

Siemens commutateurs, vidéo-Ting, comme la réunion du Conseil national de Dujiazongdai produits.

西门子交换机，鼎视通视频会议产品全国独家总代。

Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).

公司成立于九九四年，在上海市登记注册，主营电话交换机（集团电话）。

Au cours de la cérémonie nuptiale,les mariés échangent les anneaux.

在婚礼上，新郎新娘交换戒指。

Juste une tasse. En échange je te donnerai un muffin.

杯奶就够了。作为交换，我会给你个松饼。

Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.

新郎和新娘双方家庭在交换礼物方面的贡献估计相同。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们很高兴能够在你的主持下交换意见。

La législation ne spécifie pas de délai dans lequel des mesures doivent être prises.

对于这个问题的答复是，回应的时限是遵守约旦与其他国家关于交换司法协助的协定。

Il a appelé les participants à procéder à un échange général d'idées sur cette question.

他呼吁就这项目进行般性的意见交换。

Fournir une assistance à d'autres États pourrait être intéressant, dans la perspective d'un échange d'informations.

从交换情报的视角，本国愿意向其他国家提供协助。