L'immeuble se trouve à l'angle des deux rues.
这座大楼位于两条街
交叉处。
L'immeuble se trouve à l'angle des deux rues.
这座大楼位于两条街交叉处。
Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés ?
这位手臂交叉女士在干什么？
Un domaine transversal d'importance croissante était celui des interactions entre commerce, environnement et développement.
一个日益重要交叉
域是，贸易、环境和发展之间联系。
La plupart des recommandations formulées par l'OMD sont toutefois appliquées par les douanes suédoises.
例如瑞典海关导了波罗海地区政府间多边合作总体项目作业委员会交叉火力项目。
L'égalité des sexes est un aspect intersectoriel important de l'aide au développement du Danemark.
两性平等在丹麦发展援助中是一个重要交叉问题。
Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.
性别问题是每个域交叉主题。
Des informations ont été recueillies sur les liens avec la criminalité organisée.
获得了关于有组织犯罪交叉联系情报。
Des expositions ont assuré la cohérence thématique des manifestations.
与这三个支柱相互交叉是涉及专题内容各种展览和集会。
Il s'agit là d'un important exemple de collaboration entre organisations sur des questions sous-régionales intersectorielles.
这是一个机构间合作努力讨论次区域交叉议题重要范例。
La protection des ressources naturelles est une question intersectorielle d'une importance cruciale.
保护自然资源基础是一个根本性交叉问题。
Elle est donc située à 1a la croisée des chemins entre l'Asie et l'Afrique.
因此，也门处于亚洲和非洲交叉口。
La discrimination multiple à laquelle ces groupes sont confrontés aggrave leur exclusion et les inégalités.
面对交叉歧视加重了对排斥和不公平。
Pourtant, les discussions sur le désarmement sont aujourd'hui à un carrefour prometteur.
我裁军讨论依然处在一个充满希望交叉路口。
C'est un point commun aux trois thèmes prioritaires de l'élaboration de programmes pour l'éducation.
这是教育方案编制中三个优先主题交叉域。
Les délégations du SPT tirent leurs conclusions des constatations, contre-vérifiées, faites lors de leurs visites.
小组委员会代表团根据查访期间交叉对比调查结果得出结论。
Les défendeurs ont fait un appel incident pour les frais de justice.
被告提出了要求支付法律费用交叉上诉。
Ces problèmes généraux appellent une démarche globaliste et synergique.
此类挑战具有相互交叉性质，因此需要以统一和相互促进方式对待这些因素。
L'action se situe au point d'intersection entre la gestion et l'encadrement.
管理和导交叉点是行动。
La sécheresse a envahi des régions hier traversées par de grands cours d'eau.
过去大河纵横交叉地区现在遭到干旱。
Située au carrefour de différentes influences culturelles, sa culture s'est constamment enrichie.
它文化处于不同文化影响交叉口，因而不断得到丰富。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
