云团

L'observation systématique des images satellite révèle l'absence quasi totale de nuages au centre de la masse d'air saharienne, ce que confirme la forte inversion de température à l'intérieur de cette dernière.

通过对卫星图像的系统观察看出，在撒哈拉气团的中心位置几乎完全没有云团，这一点通过气团中著的逆温也示出来。

Les phénomènes atmosphériques transfrontières comme la brume sèche, « les nuages atmosphériques bruns », les dépôts acides et les tempêtes de poussière et de sable ne semblent pas s'atténuer, compromettant notre santé et influant négativement sur l'environnement.

跨界大气污染问题，如烟霾、“大气棕色云团”、酸沉降、尘暴和沙尘暴都没有减退的迹象，威胁到我的健康，并给环境带来有害影响。

Comme si souvent, zones d'ombre et lueurs d'espoir se mêlent lorsque nous analysons la situation internationale. Mais une constante demeure : le rôle central de l'Organisation des Nations Unies dans la recherche de la paix et la sécurité internationales.

经常发生这样的情况，当我分析国际形势时，密布的云团和希望的互交织；但有一种东西是恒定不变的，那就是联合国在寻求国际和平与安全过程中的中心作用。

Gouvernance écologique et information sur l'environnement : dans le cadre du projet d'Établissement de modèles d'évaluation écologique intégrée au niveau mondial (GLEAM), une étude pluridisciplinaire a été menée à Sri Lanka sur la contribution du nuage brun atmosphérique et des gaz à effet de serre aux changements climatiques et un programme universitaire de recherche a été lancé à l'appui des activités de recherche que mène l'UNU dans la région.

全球综合环境评估模式项目在斯里兰卡开展了一个有关大气褐色云团和温室气体对气候变化的影响的多学科研究，并发起了一个研究生研究方案来支持联合国大学在这一区域的研究工作。