书面

On nous a demandé de répondre par écrit.

别人要求我们用回。

Il s'exprime mieux oralement que par écrit.

他口头表达比的强。

Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.

的最普遍的儿童故事。 我的孩子喜欢。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他们达成一致, 但没有形成的东西。

Sa conduite est la meilleure réfutation de cette calomnie.

〈转义〉〈语〉他的行为是对这种诬蔑的最好驳斥。

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?

我们该做何种准备，才能在考试的时候所披靡？

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们出修正案。

La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.

笔译是以的形式将一种语言转换成另一种语言。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈语〉我不知道他会不会接受这样的建议。

Les écailles lui sont tombées des yeux.

〈转义〉〈语〉他终于看清楚。他看到自己的错误。

Je hais d'être dérangé à chaque instant.

〈语〉我讨厌时时刻刻受到打扰。

Si le consentement est donné, il doit l'être par écrit.

如果予以同意，必须是同意。

En outre, plus de 50 000 observations écrites ont été soumises.

此外，50 000多份调查。

Intervention écrite sur le logement et sur l'égalité des sexes.

关于住房和两性平等问题的发言。

L'article 13 A 1) interdit l'acceptation de dépôts sans autorisation écrite de la Banque centrale.

第13 A(1)节禁止在没有中央银行授权的情况下进行吸纳储蓄业务。

Les mots “formée par écrit” ont été placés entre crochets.

将“”一词放在方括号中。

Le projet de programme indique également si les rapports seront écrits ou oraux.

方案草案还指明报告应是报告还是口头报告。

Son pays répondra par écrit à la Rapporteuse spéciale.

阿根廷将以形式对特别报告员作出辩。

Au besoin, il y aura vote par correspondance ou en séance.

如有必要，将通过磋商或在会议当中进行表决。

Mon rapport écrit fourni davantage de détails à ce sujet.

我的报告供关于这方的更多详细情况。