书卷

9，Et j'allai vers l'ange, en lui disant de me donner le petit livre.

就走到天使那里，对他，请把小书给。

Un temps propriété de Charles VI, elle sera victime de la guerre de Cent Ans : bon nombre de volumes passeront alors en Angleterre.

查理六世的时间财产，是一个受害百年战争受害者：许多书在英格兰。

Les premiers livres de la Bible juive ont été le produit de l'expérience du peuple d'Israël sur une période de mille ans, au cours de laquelle il a forgé son identité nationale dans sa patrie historique.

犹太圣经最早的书是在其历史性家园建立其民族特征的色列人民千年时代经历的产物。

8，Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.

先前从天上所听见的那声音，又吩咐，去把那踏海踏地之天使手中展开的小书取过来。

Les livres de la Bible écrits plus tard, les livres de Daniel, d'Ezra, de Néhémie et d'Esther, l'ont été à l'apogée de l'âge classique des relations perso-juives et reflètent profondément le lien historique qui existait entre ces deux civilisations.

稍后的圣经书——但理书、斯拉记、尼希米记及斯帖记——是在波斯-犹太关系的古典文学时代全盛时期所撰写的，并且深刻地反映了这两个文明之间的历史性联系。