不见

Le chat est disparu depuis hier matin.

那只猫从昨天早上就了。

On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.

如果我们对自己痛苦的历史视而，我们就无法建设一个积极、可持续的未来。

Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.

它们犯了只盈利人的道德错误。

Pendant trop longtemps nous avons détourné les yeux.

我们故意扭头了。

Faute de priorités clairement établies, le Conseil a tendance à manquer d'une vue d'ensemble.

缺乏明确的优先次序，安理会容易“只树木，森林”。

Se comporter ainsi, c'est voir l'arbre mais pas la forêt.

这样做就好比是只树木森林。

Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.

许多被告获得保释，其后再也踪影。

Chaque décharge pourrait être construite en sous-sol afin qu'une fois fermée elle soit invisible.

每个填埋场的建设质，但应确保一旦填平后看。

Souvent, elles n'étaient pas prises en compte, parfois en connaissance de cause ou par ignorance.

两性平等经常被忽视，有时是故意的，有时是视而。

Malheureusement, le cadre stratégique soumis à la Commission ne permet pas toujours cette évaluation.

幸的是，委员会收到的战略性框架得能够做到最后一点。

Est-ce parce qu'elles sont des femmes et que leur mort et leur maladie passent inaperçues?

是因为她们是妇女，她们的死亡和幸才遭遇沉默，为人们视而吗？

L'économie de subsistance des populations autochtones n'entrant pas dans l'économie structurée se trouvait occultée.

正规经济包括土著民族仅能维持生存的经济，因此他们的经济是看的。

Mais cette hypothèse ne se vérifie pas toujours.

这是一项假定，得总是兑现。

Mais, ailleurs, des millions de personnes ne sont pas aveugles à leurs faiblesses.

但是，成百万的其他人民会看它的缺点。

Ces dépenses n'apparaissent peut-être pas en totalité dans les prévisions officielles concernant l'investissement dans l'assainissement.

这些支出得完全反映在官方环卫投资估计数上。

Est-ce que par hasard nous ne voyons pas les souffrances?

我们能够对痛苦视而吗？

La présente résolution minimise, voire ignore un contexte plus vaste et un objectif plus grand.

如果是视而的话，本决议也是轻视了一种广泛的范畴和目标。

Les objections qui avaient été soulevées n'étaient pas pleinement fondées.

所提出的一些反对意得持有坚实的根据。

Elle a remarqué plus tard qu'il manquait également 700 euros.

后来，她发现还有700欧元也了。

Il vise à perpétuer un régime de non-prolifération discriminatoire sans tenir compte de la réalité.

它企图永维持一种带有歧视性的扩散体制，同时对现实视而。