不接受

Je doute s'il accepterai une telle proposition.

[书]我不知道他会不会接受这样的建议。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈书面语〉我不知道他会不会接受这样的建议。

Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.

但不留在拘留所接受治疗。

Je suis de ceux qui n’acceptent pas cette proposition.

我是不接受这种建议的人之一。

Je déclare que je n'accepterai aucun compromis.

我宣布不接受任何妥协方案。

Son sang est encore beaucoup trop chaud.Le Roi n’en a cure.

说，现在利莉的血尚偏热，不适宜接受刑罚手术。

Décidément, il ne se sentait pas la vocation, et il trouvait -- peut-être s'abusait-il en ceci -- que les citoyennes de Great-Lake-City jetaient sur sa personne des regards un peu inquiétants.

显然，路路通是一点也不打算接受摩门教先知的召。他觉得咸湖城的妇女们投在他身上的目光多少都带点忧郁的神色，这一点也许是出于他自己的误会。

Cet accident nous troublait hors de notre contrôle. Nous devions alors, sans d’autres moyens, le supplier de retirer cet intrus par avouer qu’on n’a pas eu plus de Rubees.

这节外生枝有点乱了我们的阵脚.不得已,俺们只能谦卑地请店家撤走这碟辣,实实地交底,不是俺们不接受,是俺们付不起,这另外算钱的小菜啊.

Il n est pas facile à accepter le fait d être vieillie pour les femmes, cela leur rend triste et elles ont du mal à accepter ce fait.

女人不容易接受已经了的事实，或很难也很痛苦地去接受这个事实。

Les affaires de l'entreprise à la suite de l'ajustement pour le moment de ne pas accepter une sur-ligne, s'il vous plaît comprendre.

本公司因业务调整暂时不接受网上的任何联系，敬请谅解。

Rien ne t'oblige à accepter.

你完全不接受。

De ne pas créer de mauvais produits, ne pas accepter la non-exécution des produits, pas de mauvais produits.

不制造不良品、不接受不良品、不流出不良品。

J'ai rejeté ces accusations absurdes .

我不接受这些荒谬的指责。

Je ne trouve pas ça choquant.

我不觉得这难接受。

Je ne pourrai être des vôtres.

我不能够接受你们的邀请。我不能够跟你们在一起。

J'appelle de votre décision. J'en appelle.

〈引申义〉〈口语〉我不接受您的决定。

Selon lui,je ne devrais pas accepter.

依他的观点，我不应该接受。

Pourquoi refuser que coexistent différents modèles d'ordre civil et politique?

为什么不接受民事和政治秩序多样性模式的存在呢？

Aucun soutien ne doit être apporté à ceux qui ne partagent pas cet objectif.

一定不能支持那些不接受这一目标的人。

Il y a aussi une banque de développement qui n'accepte pas les dépôts.

也有一家不接受存款的开发银行。