不公正的

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

对提交人来说，进一步证实法官是不公和带有偏见。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现有关缅甸民族状况资料完全是不公，是受到政治因素纵，决不应该样做。

Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.

一不公现象严重损害了联合国公信，现在是一现象时候了。

Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比更具纵性或不公了。

La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.

经济和社会迅速全球化承受不住样不公。

Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.

矫种历史不公现象是我们集体责任。

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有权势者不公国际秩序，使种情况合法化。

Le mur de séparation est une autre source d'injustice.

隔离墙是不公另一主要根源。

Encore une fois, nous avons laissé passer l'occasion de remédier à cette injustice.

我们再次失去了一不公现象机会。

Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.

智利人需要对遭受痛苦和不公社会进行重建。

Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.

我们认为没有任何道德理由使种历史造成不公长期存在下去。

Nous voulons un monde exempt de pauvreté et d'injustice.

我们要一个没有贫穷和不公现象世界。

La communauté internationale doit également examiner l'injustice du système financier international actuel.

国际社会还必须解决目前国际金融制度中固有不公。

Ce sont les conséquences des relations iniques qui nous séparent et nous éloignent.

相反，它们是将我们分隔并拉远距离不公关系造成结果。

La cause profonde de cette injustice est la résolution 2758 (XXVI).

种不公对待根源是第2758（XXVI）号决议。

L'injustice est un terreau fertile pour la violence.

不公是滋长暴沃土。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权军事法庭是既不公也不公平。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显不公和不公平法院判处了Abbassi Madani徒刑。

La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

人类斗争就是一场反对罪恶和不公行为斗争。

Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.

因此，应无条件地解除和撤消一不公封锁。