上声

Les jours du souvenir, l'air s'emplit des prières silencieuses des familles qui ont perdu un jeune garçon ou une jeune fille sur le champ de bataille.

每逢纪念日，空中回荡在战场上失去年轻男女遗属默祷。

Par conséquent, les terroristes, qui prétendent lutter pour la cause palestinienne ont, objectivement, porté atteinte aux intérêts des Africains, qui ont toujours été les alliés des Palestiniens.

因此，称为巴勒斯坦事业而战那恐怖分子在客观上损害到了非洲人利益，而非洲人向来是巴勒斯坦人盟友。

Les champs de Cuba les ont alors entendus se lamenter sur la séparation forcée d'avec les leurs et ont souvent entendu claquer les fouets de ceux qui se sont enrichis à la sueur du front de ces hommes et de ces femmes.

当时古巴田野上回荡被迫与亲人分离奴隶们哭喊,也经常听到那男女奴隶汗水致富人挥舞皮鞭噼啪。

Le poste de contrôle des Forces de maintien de la paix de la CEI, dans le Haut Lata, dans la basse vallée de la Kodori, a déclaré avoir observé des fusées éclairantes et entendu des tirs d'armes automatiques et des mouvements de camions.

体维持和平部队设在科多里河谷下游上拉塔检查站报告看到爆炸闪光，听到了自动武器哒哒哒射击和卡车行驶。

Sur le tract revendiquant pleinement la responsabilité de l'attaque, le groupe terroriste palestinien Hamas, qui reçoit un soutien actif de l'Iran et de la Syrie et opère librement sur le territoire de l'Autorité palestinienne, a même ajouté une menace contre les récents immigrés en Israël, leur disant : « Voici votre sort, attendez donc. »

得到伊朗和叙利亚积极支持并在巴勒斯坦权力机构领土上自由活动恐怖团体哈马斯，在其传单上骄傲地称为此次攻击负责，甚至在传单上对以色列新移民进行威胁，对他们说，“这就是你们下场，等吧。”

Tout en prenant note de la réponse de l'État partie selon laquelle des mineurs de moins de 18 ans, auteurs de crimes ou délits, font l'objet de mesures de protection et de rééducation, il souligne qu'une affaire a été présentée à la Cour constitutionnelle par une personne s'estimant mineure contre sa condamnation à la peine de mort.

委员会虽然注意到缔约国答复，即18岁以下罪犯会接受保护和重新教育措施，但它强调一个称为未成年者人曾上宪法法院提出反对对他判处死刑上诉。