一道火墙

Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) fait obstacle à la prolifération des armes nucléaires et constitue le véritable fondement du désarmement nucléaire.

《扩散核武器条约》(《扩散条约》)防止核武器扩散提供了一道“防火墙”，核裁军的基石。

Tout en reconnaissant l'intention déclarée du Haut Commissaire d'avoir un pare-feu entre les dépenses pour les réfugiés et les dépenses pour les personnes déplacées, les coûts pour ces derniers devant être couverts par des fonds additionnels, les délégations se demandent combien le HCR a déjà dépensé pour les déplacés internes et comment il peut déterminer si les fonds sont, de fait, additionnels.

发言的代表一方面承认高级专员公开的意图――在民的支出和国内流离所者的支出之间设一道“防火墙”，后者的“另外的”资金开支，但这些代表团又问到民署在国内流离所者方面的支出已经有多少，它又如何确定资金确实是“另外的”。