一一对应

Aucun document attestant le versement des montants en question ni justificatif de paiement n'a été communiqué.

没有提供能够将书面材料与索赔额一一对应的数，也没有提供任何关于付款的证。

Il n'y a donc pas correspondance exacte entre le nombre des allégations signalées et le nombre des personnes soumises à enquête, un même rapport d'enquête pouvant porter sur plusieurs personnes.

在收到的指控和完成的调查所针对的人数之间并不存在一一对应的关系，一调查报告可能涉及多人。

Plutôt que d'apparier chaque réalisation avec un seul indicateur générique, on devrait viser à terme à faire intervenir tous les indicateurs au niveau des sous-objectifs afin de suivre la progression de deux composantes fondamentales : premièrement, l'évolution des conditions dont dépend le développement à l'échelle des pays et deuxièmement, la contribution apportée par le PNUD à cet égard.

最终目的并不要将结果与一般性指标一一对应，而将这种指标在次级目标一级集中起来，以便对两个基本方面的情况进行跟踪：首先在国家一级的有关发展环境的变化；其次开发计划署在其中所发挥的作用。