éthique 专八

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等问题是一个问题。

Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

应该遵守职业道德。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex工作有一项准则，他只会拆散那种女比较不幸恋。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我美学观与观都是参照这一义而确立。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克性弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国道德想境界。

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.

像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守职业道德。

L'innovation et l'excellence, de bonne foi afin de créer de la valeur pour les clients, a toujours été déterminé à créer un ensemble de l'éthique et non pas la poursuite.

不断创新，精益求精，真诚为客户创造价值，始终是集德创建矢志不与追求。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡性化，注重职业道德私口腔诊所。

Usine de culture style de travail: haute performance, de raffinement, de la souplesse, la recherche de la vérité éthique professionnelle: un homme au-dessus bord, le dur travail du coeur.

本厂文化工作作风： 高效、求精、灵活、求实职业道德： 正大光明做，勤奋用心工作。

Dans l'entreprise pour votre service pour le principe, à la technologie exquise, haute éthique professionnelle, une gamme complète de services avant et après, de bonne foi pour vous.

本公司本着为您原则，以精湛技术，高尚职业道德，完善前后，诚心诚意为您。

Dans la société honnête et digne de confiance, efficace et pragmatique style de travail et l'éthique du travail pour gagner la majorité des clients étrangers de noblesse.

公司本着诚实守信、高效实工作念和工作作风，赢得广大国外客户一致好评。

Une certaine éthique et l'amour du travail bien fait sont évidents lorsqu'on écoute ces hommes parler de leur métier de cuisine.

当我听到厨师谈论他们职业时，我能明显感到一股精神和一份情感。

C'est là l'exemple de l'effet de désillement que l'analyse permet de tant d'efforts, même les plus nobles, de l'éthique traditionnelle.

这就是分析使传统学那么多努力，甚至是那些最高尚努力都成为可能让大开眼界典范。

Techniciens d'entretien ont un fondement théorique solide et riche expérience dans l'entretien et a une bonne éthique de travail.

维修工程师拥有深厚论基础及丰富维修经验，并具有良好职业道德.

Pour le matériel publicitaire et de la performance a une forte compréhension de l'éthique professionnelle et de la vision.

对于广告材料及性能把握具有极强专业眼光与职业操守。

L'honnêteté est la base du commerce, est une mesure de notre éthique et les normes de qualité.

诚实是产生贸易基础，是衡量我们道德与品质标准。

Vous chérir chaque sou, pour les meilleurs produits disponibles pour vous est de notre éthique professionnelle.

珍惜您每一分钱，把最好产品提供给您是我们职业道德。

Replacé dans ce cadre de référence, le développement national apparaît comme un impératif éthique universel.

在这一参照框架内，国家发展是全球道德责任。

Les entreprises, qui comprennent désormais l'impératif éthique qui doit présider à leur action.

我向那些现在认识到必须以道义需要来指导其工作制药公司致敬。

Les États-Unis doivent admettre que le blocus est injustifiable sur les plans moral et éthique.

美国必须承认，禁运在道义上是站不住脚。