行径

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你的卑鄙行径、你的罪孽、你的缺点。

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

这种恶劣行径不会给带来什么好处的。

Sont-elles motivées par l'appât du gain ou s'agit-il d'actes ayant une connotation politique, voire terroriste?

动机是贪婪呢，还是我们面临着具有政治甚至恐怖主义背景的行径？

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

恐怖分子正在使用新的尖端手段从事其罪恶行径。

C'est pourquoi, nous condamnons cette attaque et tous les autres actes de terrorisme.

因此，我们谴责这一袭击其恐怖主义行径。

Le monde entier voit et entend parler des pratiques terroristes israéliennes.

全世界都看到并听到了以色列的恐怖主义行径。

La communauté internationale doit intensifier ses efforts pour lutter contre cette chaîne de terreur.

国际会必须加强努力，打击这一系列的恐怖行径。

L'Autorité palestinienne doit réaffirmer son contrôle et prévenir tout acte de terrorisme.

巴勒斯坦权力机构必须防止今后恐怖主义行径。

Il n'est pas seulement impératif d'éradiquer ces pratiques, mais surtout de les prévenir.

不仅务必根除这类行径，而且还要防止其发生。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

De telles violations sont évidemment inacceptables, et on ne peut tolérer qu'elles perdurent.

这种违反行径显然是不能接受的，我们不能容忍它们继续下去。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非洲、北美洲、南美洲欧洲大陆不可分割地联系在一起。

L'un des auteurs de cet acte, Luis Posada Carriles, d'origine vénézuélienne, réside aujourd'hui aux États-Unis.

该行径的行为人之一路易斯·波萨达·卡里雷斯是个委内瑞拉人，现居住在美国。

Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.

野蛮的恐怖行径在继续危害着无辜手无寸铁的人民。

Peut-être pouvons-nous ainsi contribuer à éviter une telle inhumanité et son corollaire, la guerre.

在这样做的时候，我们也许能够帮助避免这种残忍行径与之共存的战争。

Avec l'occupation de l'Europe, la barbarie trouvait un champ plus vaste encore.

占领欧洲后，野蛮行径甚至遍及更广。

Le Secrétaire général a vigoureusement condamné cet acte de terrorisme.

秘书长对这一恐怖行径予以了强烈谴责。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我们强烈谴责这种杀害一名无辜者的不人道的残暴行径。

À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前，尽管残酷帮派采取种种绝望行径，但曙光已在地平面上隐约可见。

Les actes de terrorisme compromettent sérieusement l'état de droit aux échelons international et national.

恐怖主义行径严重破坏了国际国家法治。