空缺

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉大家都拥向空缺的位子。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是个问题，当招聘者有意让你补那个职位空缺的时候才会问个问题。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有够的空缺岗位。

Et j'ai grandi avec une place à prendre.

然后我慢慢长大，总伴随着一个位置的空缺。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

无法找到空缺的员额来满需要。

Ce qui permettra de pourvoir à temps les postes retenus.

将使有能及时填补职位空缺。

Les six postes vacants au Service chinois de traduction au Siège ont été pourvus.

总部中文翻译处的6个空缺已全部填补。

Les postes prévus au budget de base qui sont actuellement vacants seront gelés.

目前的核心预算空缺职位将被冻结。

L'organisation des Nations Unies encourage les femmes à porter leur candidature aux postes vacants.

联合国组织鼓励合格的女申请人申请所有空缺职位。

Toute augmentation inférieure à ce montant nécessiterait un gel du recrutement sur des postes permanents.

只要增加数低于一数额，都将意味着冻结招聘，不补充常设职位空缺。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而预算的比率为5％。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延迟部署或空缺系数设为5％。

Cette Commission comblera un vide dans la structure institutionnelle de l'Organisation.

该委员会将填补联合国组织机构结构中的一个空缺。

Il y a encore beaucoup de possibilités pour le premier groupe, avec 100 000 vacances d'emploi.

对第一群体来说，仍然有很多机会，有10万个空缺岗位供选择。

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

一项旨在填补目前空缺岗位的努力应很快见到成效。

La procédure de recrutement sur le plan international pour le poste vacant restant se poursuit.

其余空缺国际员额的招聘工作仍在继续。

Le budget ordinaire en offre un autre, lorsque des postes sont vacants.

另一种方式是在经常预算之下，在出现空缺时。

Il existe 22 postes à pourvoir sur le tableau d'effectifs.

现役人员编制名单中有22个空缺。

Il recommande en conséquence que le taux de vacance de postes soit maintenu à 10 %.

因此，建议空缺/延迟部署率仍保持在10％。

En outre, de nombreuses délégations n'ont reçu aucune version imprimée de ces avis.

另外，许多代表团没有收到空缺通告的书面文本。