特派

Le 1er février, sa première spécialiste en déontologie et en discipline a pris ses fonctions.

1日，派团首名为和纪干事在派团就职。

Conseiller juridique auprès de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).

联合国科索沃临时政当局派团（科索沃派团）法。

La Section de l'évaluation examinerait les résultats individuels et collectifs des missions.

评价科将审查各个派团工作情况以及所有派团总体工作情况。

La mission des Nations Unies au Népal serait une mission ciblée de durée limitée.

预期联合国尼泊尔派团将是一个重点突出、任期有限派团。

Toutes, selon les observateurs, se sont retirées prématurément, et sur un succès mitigé.

这些派团都被视作过早结束和只取得了表面成功派团。

La Mission n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations de manière indépendante.

派团无法独立核实这些报告。

Elles seront bientôt communiquées à toutes les missions en vue de leur application.

不久将发送所有派团。

Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en œuvre.

派团吁请当局尽快实施这些措施。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental1.

联合国东帝汶派团经费筹措。

Les États Membres doivent également surveiller de près le déroulement de l'Opération.

会员国必须密切监测这个派团。

Nous avons continué de coopérer sans réserve avec la MINUEE.

我们继续与埃厄派团全面合作。

La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一列有已审计派团清单。

La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.

派团满足了小组大部分后勤要求。

Les missions sur le terrain attendent du Siège qu'il assume ses responsabilités.

外地派团依靠总部能力来履这些职责。

Le mandat de la Mission est résumé au paragraphe 4 de ce rapport.

该报告第4段概述了派团任务。

Le personnel de la Mission sera, dans sa majorité, basé dans l'est du Tchad.

派团大部分人员将驻扎在东乍得。

La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».

但是，《总公约》并未给出派专家定义。

La MINURSO a continué de constater la persistance de certaines violations par les deux parties.

西撒派团将监督旧弹药库拆除。

Or certaines missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不过，某些派团并没有系统地这样做。

L'expérience des missions intégrées a montré qu'il n'est pas toujours simple d'y parvenir.

综合派团经验表明，这并非总是那么简单。