yangtsé

Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.

气候温暖，使人觉得好象在南一样。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入长。

Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.

长发源于巴颜喀拉山。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

长历史上曾多次发生洪水灾害。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长三峡以新貌出现在世前。

Les travaux hydrauliques des Trois Gorges coupent le Yangtsé dans ses gorges.

新建成三峡工程，将长在峡谷中截断，出现了“高峡出平湖”景象。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长送流水。

Le pont routier Badong du Yangtsé aux Trois Gorges est ouvert au trafic.

长三峡中巴东长公路大桥通车。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在长巫峡上公路大桥。

Ce grand pont franchit le Yangtsé.

这座大桥横跨长。

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长大桥长6， 700米。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄立无援，长支流上水坝已出现了令人担忧裂缝。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长两岸植被也越来越丰富，看，这一带绵延针叶林、林木葱茏，颇有气势。

Le Yangtsé traverse plusieurs provinces.

扬子流经好几个省。

On arrive au bord du fameux fleuve jaune, un des deux grands fleuves chinois avec le Yangtsé.

我们来到了著名黄河旁边，它与长并称中国最大两条河流。

A côté du fleuve Jaune et du Yangtsé, la Loire a l’air toute petite malgré ses 1000 kilomètres.

和长黄河相比，LOIRE河小，尽管她有一千公里长。

A l’approche de la vallée de la rivière de Daning, un pont emjambe le Yangtsé; il ressemble àun arc-en-ciel.

临近大宁河河谷，一座大桥飞架南北，好象彩虹。

Société est l'un kilomètre au sud du Yangtsé, 338 route provinciale, Longjiang Road, le Yangtze River Road avec un tour-phase route.

公司向南一公里处是长，338省道、龙路、长路等与圆区道路相接。

Une partie d’immigrés des Trois Gorges du Yangtsé sont installés dans les nouveaux bourgs de Wanzhou à la ville de Chongqing.

长三峡库区部分移民，搬迁到重庆市万州新建城镇居民区。

On a accéléré la vitesse de la construction du « corridor vert » dans les zones riveraines du Yangtsé des Trois Gorges.

三峡库区沿加快建设“绿色走廊”。