thermogène

Les hydrates de méthane étaient à 99 % d'origine biogène (formés par l'activité microbienne dans les quelques centaines de mètres de la couche supérieure des sédiments du plateau), et à 1 % d'origine thermogène (formés par la désagrégation de substances huileuses à de grandes profondeurs).

沼气水合都源于生(由陆架沈降上层几百米处微生活动形成),约1％由产生(深海油质解而成)。