san pedro sula

Autres actions liées aux effets de la violence envers les femmes, visant à aider l'Institut hondurien de sécurité sociale à Tegucigalpa et San Pedro Sula.

洪都拉斯社会保障学会在特古西加尔巴和圣佩德罗苏拉开展了有关对妇女的暴力的影响活动。

Il s'inquiète particulièrement de ce qu'aucune sanction n'a été prononcée à l'encontre des responsables des événements survenus dans la prison El Porvenir et dans celle de San Pedro Sula.

它特别关切的是，没有采取措施处罚那些对El Porvenir和San Pedro Sula监狱事件负有责任者。

Ces morts sont intervenues pour la plupart dans les villes, surtout les deux principales, Tegucigalpa et San Pedro Sula, et les auteurs de la majorité de ces crimes n'ont pas jusqu'ici été appréhendés.

大多数谋案发生在城市地区，主要是在两大主要城市特古西加尔巴和圣佩德罗苏拉；时至今日，这些罪行的肇事者大多尚未落网。

Il existe également un Système de suivi des plaintes pour violence familiale (installé actuellement à San Pedro Sula et Tegucigalpa) que les magistrats utilisent en vue de la saisie, du suivi et de la consultation des plaintes.

还建立了庭暴力指控跟进系统（目前已在圣佩德罗苏拉和特古西加尔巴设立），它是法官掌握、跟进和庭暴力投诉的工具。

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture est en train de nous aider à créer à San Pedro Sula un centre régional de prévention contre le sida qui servira l'ensemble de la région d'Amérique centrale.

联合国教育、文化及科学组织正在帮助我们在圣佩德罗苏拉建立区域艾滋病预防中心，以便为整个中美洲区域服务。