jésus

D'après une seconde communication, malgré des dispositions constitutionnelles garantissant la liberté de religion et de conviction, les minorités non traditionnelles (telles que les Témoins de Jéhovah et l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours) rencontreraient des obstacles dans la conduite de leurs activités.

第二份通报中指出，虽然《宪法》明文保障宗信仰自由，耶和华见证会、耶稣基末日会等非传统性少数宗群体都在传活动中受到阻碍。

À Djénine, à Ramallah, à Naplouse, dans la basilique de la Nativité de Jésus-Christ - que la paix de Dieu soit avec lui - les forces d'occupation n'ont eu aucun respect pour les sentiments religieux de centaines de millions de musulmans et de chrétiens de partout dans le monde.

在杰宁、拉马拉、纳布卢斯、基降生堂——愿上帝平——占领部队毫不尊重全世界数亿穆斯林人和基的宗感情。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

这时中国人说，人类最伟大的是耶稣基。

Nous croyons pas en Moïse; nous croyons pas en Jésus; nous croyons en Mahomet.

相信摩西；相信耶穌；相信穆罕默德。

Ceci exige le respect de Jésus-Christ et l'adhésion à son enseignement.

这就要求尊重耶稣基并遵循他的导。

Les accords de cessez-le-feu ont été expliqués au chef des opérations Afonso de Jésus.

行动主任阿丰索·德热苏斯听取了有关停火排的解释。

Il a précisément demandé si le chef des opérations de Jésus était présent.

他还具体问到行动主任德热苏斯是否在场。

De même, on trouve de nombreux parallèles entre Krishna et Jésus.

同样，在克利须那和耶稣之间也有很多相通之处。

Le 27 août 2000, à Riyad, un indien de confession chrétienne, Joseph Vergis, aurait été arrêté pour détention d'une cassette portant l'inscription Jésus.

据称，另一名印度裔基Joseph Vergis由于持有一盘有耶稣肖像的录相带而于8月27日在利雅得被逮捕。

Pour les chrétiens, cette tâche trouve sa justification dans l'espérance qui jaillit de l'œuvre salvifique de Jésus-Christ.

对于基来说，这项任务以得自耶稣基拯救工作的希望为动机。

Jésus a dit : « Laissez venir à moi les petits enfants ».

耶稣曾讲，“让幼小儿童投向的怀抱”。

L'État coréen est antérieur au XIIIe siècle avant Jésus-Christ; il s'est développé et a créé sa propre culture.

朝鲜半岛在公元前三十世纪建立了国家并发展了自己的文化。

C'est le dernier jour de la semaine de la passion de Jésus-Christ, avant Pâques, qui a lieu dimanche.

它是落在星期日的复活节前耶稣基受难的那一周的最后一天。

Dans ce contexte, je tiens à rappeler le chef d'œuvre antiguerre écrit par Aristophane en 411 avant Jésus-Christ, Lysistrata.

在这方面，要回顾亚里斯多芬公元前411年的反战杰作《莉西斯特拉特》。

La communauté promise par les grands prophètes divins Noé, Abraham, Moïse, Jésus-Christ et Mahomet est près de devenir réalité.

由伟大的神先知诺亚、亚伯拉罕、摩西、耶稣和穆罕默德所应许的社会即将实现。

Il est évident que celui dont l'arrivée est annoncée, le dernier des sauveurs, viendra, avec Jésus-Christ et d'autres saints prophètes.

毫无疑问，与耶稣基和其他神先知一道，预言中即将到来的者，作为终极拯救者，必将到来。

Ces manifestations sont destinées à commémorer le 2000e anniversaire de la naissance de Jésus-Christ à Bethléem et l'avènement du troisième millénaire.

这项盛事是为了纪念耶稣基在伯利恒诞生2000周年和第三个千年开始而正在举行的。

C'est l'invitation lancée par tous les prophètes divins d'Adam à Noé, Abraham, Moïse, Jésus-Christ et Mahomet, que la paix soit avec lui.

这是从亚当到诺亚、亚伯拉罕、摩西、耶稣·基和穆罕默德，愿他息，等所有贤先知发出的邀请。

Des millions de croyants chrétiens, musulmans et juifs prient pour Jérusalem, la ville du Roi David, de Jésus-Christ et du prophète Mahomet.

成百万基、穆斯林和犹太信为耶路撒冷这个大卫王，耶稣基和先知穆罕默德的城市祈祷。

Les premières écritures ont été gravées sur ces côtes 4 000 ans avant Jésus-Christ et c'est là que les premières lois ont été codifiées.

在4 000年前，在它的海岸上刻下了最初的文字，编纂了最初的法律。