il convient de

Il voudrait savoir ce qu'il convient de faire.

他很想知道该做什么好。

Mais il convient de faire observer ici -- ce qui rend le fait plus explicable -- que cet admirable établissement de « Bank of England » paraît se soucier extrêmement de la dignité du public.

现在，最好先在这儿把这银行情况介绍一下，那就更容易把事情搞清楚了。

Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver.

欧洲单车路6号路宗旨在于向公众展示欧洲几大河流沿岸有着适于骑单车欣赏无与伦比，同时也是需要加以保护美景。

L''emploi est une chose très gênante est telle un mal de tête, mais l''Université de Reading pour quatre ans, est de trouver un bon emploi, il convient de le Zaikuzailei.

就业是个很麻烦很让人头疼事，可是大学读了四年，为就是能找个好工作，此再苦再累也值了。

Toutefois, si les boulons de fixation Luo Kong et autour du site de graves fissures dans le voisinage, il convient de remplacer le bloc-cylindres ou de la culasse.

但是如果螺孔周围及螺栓紧固部位附近龟裂现象严重时，应更换缸体或缸盖。

Mais il convient de noter que, en raison d'une variété de différentes sources de la moto, au cours de laquelle la qualité et la finesse varient considérablement.

但也应该看，由于各种摩托车来源不一，其间质量和成色相差很大。

Or, en l'espèce, il convient de constater la faiblesse des indices avancés par la requérante.

在本案中，应该指出，申诉人提出旁证不足信。

En conséquence, il convient de faire face à la situation de manière efficace et expéditive.

此，必须迅速有效地决这种局面。

Deuxièmement, il convient de respecter les normes essentielles.

第二，必须遵守对其监督最为关键准则和途径。

Il est évident qu'il convient de remédier à ces problèmes.

很明显，这些问题需要决。

Dans le même temps, il convient de garantir l'efficacité du Conseil.

同时，必须维护安理会效力。

Pour mieux utiliser les ressources, il convient de coordonner l'action antimines au niveau national.

为了更好地利用资源，需要在国家一级协调除雷行动。

Il s'agit d'un rapport important auquel il convient de donner suite.

应当就这份重要报告进行后续工作。

Au vu de ces facteurs, il convient de nous préparer avec soin dès à présent.

鉴于上述素，看来我们自现在起就应作认真准备工作。

Le Plan présente 189 mesures qu'il convient de prendre en matière de vieillissement.

《计划》要求在老龄问题领域采取189项行动。

À l'évidence, il convient de poursuivre les efforts dans ce domaine.

显然还有更多工作要做。

Le cas échéant, il convient de séparer les adolescents des adultes.

只要适宜，青少年就应与成年人分开。

Nous pensons qu'il convient de renforcer la coordination entre l'ONU et les organisations régionales.

我们认为，必须加强联国与各区域组织间协调。

Ce faisant, il convient de respecter les normes internationales pertinentes.

但这样做必须恪守某些国际准则。

Chacun sait ce qu'il convient de faire, et il faut maintenant agir.

大家都知道需要采取步骤，问题是采取行动。