aussi bien que

Que je parle le français aussi bien que l'anglais!

但愿我说法语能像说英语一样好！

Les végétaux respirent aussi bien que les animaux.

植物和动物一样也能呼吸。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希望你的旅程会跟我一样风顺。

Les camions aussi bien que les voitures consomment tous de l'essence.

无论卡车还是轿车都要用汽油。

Elle a peur du monde aussi bien que la prochaine ignorance.

她对这个世界和即将到来的未知感到害怕。

Jouissez de vos projets aussi bien que de vos accomplissement.

享受自己的工作，努力做好它。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个广节既女人, 也人。

Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'eût désiré Phileas Fogg.

它的航行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。

Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.

存在着制约其发展的主观原因和客观原因。

Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.

必须同时指出积极的改进和缺点。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Cette approche envisage la reconnaissance par le biais de l'agrément aussi bien que de l'évaluation.

这种办法通过认证或评估处理承认问题。

Il s'agit de la date du mariage aussi bien que du choix du partenaire.

这既关系到结婚的日期又关系到丈夫的选择。

L'élimination de la pauvreté est un impératif aussi bien économique que politique et éthique.

消除贫穷在经济、政治和道义各级都是绝对必须的。

Nous parlons des peuples aussi bien autochtones que non autochtones.

在这方面，我们既指土著民族，也指其他民族。

Les partenariats aussi bien que la planification décentralisée devraient être encouragés de façon plus systématique.

应更有系统地促进合作伙伴关系和权力下放规划。

Les entreprises privées pouvaient tout aussi bien attiser que résoudre les conflits.

私营企业既可助长冲突，也同样能够为解决冲突作出贡献。

Dans les médias, ce stéréotype se manifeste chez les auteurs aussi bien masculins que féminins.

这种定型观念在媒体的女制作人中也是明显的。

L'autre danger auquel nous sommes exposés est la prolifération nucléaire, aussi bien horizontale que verticale.

我们面临着另一种威胁是核扩散――包括横向和纵向扩散。

Le problème avec lequel il est aux prises est d'ordre social aussi bien que médical.

它所面临的既是社会问题又是医学问题。