afin de

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球论坛的协调人在各区域协商中结成网络，以支持这项交流。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二支柱是强制性，以便限制机会主义的避税行为。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我们要了解世界现状，这样我们才能使世界更美好。

Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我们需要加强努力，保护境流离失所者。

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

为了节省宝贵的资源，媒体核证以电子方式处理。

Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

为了符合当前的需要，应当定期修订和精简任务。

Cette position devrait être consolidée afin de rendre la CNUCED forte, efficace et pertinente.

这种地位应得到加强，使贸发会议成为强劲有力、切实有效和相关的组织。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立筹资机制，确保实现交易。

Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.

在这方面，必须促国际合作，以保护整个人类。

Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.

监察办将继续努力缩短检查后的。

Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.

完善药品基本政策，方便贫困人口获得。

Un comité directeur sera créé sous peu afin de surveiller et de suivre ce processus.

不久将会建立一个指导委员会，对该行监督和监测。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是为了扩大对加强国家机构的支助。

Le matériel éducatif est passé à la loupe afin de gommer les stéréotypes sur les sexes.

印度政府正在对教材行筛选，以消除性别定型观念。

Afin de développer les échanges interconfessionnels, on s'attache particulièrement à organiser régulièrement des manifestations éducatives spirituelles.

为了一步加强宗教信仰间的相互协作，乌兹别克斯坦特别注意定期开展各种宗教外联活动。

Fournir des recommandations sur les mesures pratiques qui s'imposent afin de faire face à ces difficultés.

 对为解决这些挑战所需实际步骤提供建议。

On a même évoqué la solution d'un projet de directive additionnel afin de clarifier ce point.

甚至有委员提到，为了澄清这一点，可能需要采取另外制订一个准则草案的解决办法。

J'exhorte toutes les parties à agir promptement afin de hâter le retour de la population déplacée.

我敦促各方迅速采取行动，加快这些流离失所者的回返。

Il restait essentiel d'améliorer la coopération régionale afin de résoudre les problèmes auxquels l'Afghanistan fait face.

改区域合作以处理阿富汗面临的各种挑战仍然至关重要。

Ces documents seront introduits dans un système de gestion des dossiers afin de préserver l'héritage du Tribunal.

法庭将把这些记录作为法庭档案遗产的一部分放入一个记录管理系统。