à nouveau

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意想不到的遭遇给他的旅程带来了他无法想象的转变 。

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很高兴可以在专辑里面听到全的牧羊人.

Elle se fait très bien à son nouveau métier.

她很适应的职业。

Je pense que je ne permettrai à personne dans mon cœur à nouveau.

我想我不再让任何人进入我心里了。

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱涂在面饼上，重卷起来，把冰糖撒在上面。

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

热忱欢迎老客户加盟订制!

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

不敢想象，这些沙子被提取之后，还能复归自然。

Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.

北极熊要适应的气候环境。

Elle s'est accommodé à son nouveau travail.

她适应了她的工作。

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本着双盈原则，愿意与老客户合作。

.Une chaleureuse bienvenue à de nouveaux clients existants et plus de favoritisme.

热诚欢迎老客户垂询惠顾。

N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?

难道你又在为伤害我做准备？

Après la classe, tu es à lire le texte à nouveau.

课后,大家还得再儿.

Ici resurgit à nouveau le problème du veto.

这里否决权问题又次浮现出来。

Nous espérons que le projet de résolution pourra à nouveau être adopté sans vote.

我们再次希望它能不经表决获得通过。

La Norvège encourage donc à nouveau tous les États à présenter de telles descriptions.

挪威因此再次鼓励所有国家提供这种说明。

Je voudrais, à nouveau, vous remercier de cette initiative très opportune.

我再次对这及时努力表示感激。

Tous les efforts doivent être faits pour mettre un terme à ce nouveau conflit.

必须尽切努力结束这个冲突局面。

Le Comité ne voit donc aucune raison de remplacer à nouveau ces ordinateurs.

委员认为目前无需更换膝上型计算机。

Ses fonctions pourraient être élargies conformément à son nouveau statut.

随着地位的提高，专家组的职能也可以相应地扩大。