En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.
下面，一个小型的伺服指挥官倾斜的酒吧前。
Il y a aussi dans divers systèmes des dispositions concernant la limitation du nombre de fournisseurs s'il doit y avoir un mini appel d'offres dans la deuxième phase, les diverses possibilités étant les suivantes: ne pas limiter le nombre de fournisseurs, ni dans la première, ni dans la deuxième phase, limiter le nombre admis à faire partie de l'accord-cadre, mais les accepter tous dans la deuxième phase, en admettre beaucoup dans l'accord-cadre mais n'en retenir que quelques-uns dans la deuxième phase, et limiter leur nombre dans les deux phases.
在各种制度中也有条文对如果在第二阶段进行微型招标则何时可对供应商人数予以限制这一问题作了规定（此类条文规定不一，包括在这两个阶段对供应商的人数均不作限制、将允许的人数局限在框架协议的范围内但在第二阶段悉数予以纳入、允许对许多供应商适用框架协议但在第二阶段只列入一些供应商、在这两个阶段都对人数加以限制）。
La décentralisation de l'offre d'énergie dépend en grande partie de l'augmentation de l'efficacité des sources d'énergie locales et individuelles et du développement des technologies reposant sur la génération d'énergie répartie, y compris des mini et microcentrales électriques automatiques combinées à des moteurs thermiques ou à des systèmes de climatisation utilisant différentes sortes de combustibles, et dont le rendement énergétique atteint 70 %, des turbines à énergie solaire ou éolienne, avec des accumulateurs fonctionnant indépendamment des réseaux énergétiques, ou de plus petites centrales utilisant l'énergie hydrothermique ou géothermique.
在实现分散能源供应战略方面需要发挥重要作用，所以必须提高地方和个别能源的效率，发展分布式能源生产技术，其中包括：自动微型和小型电力站，结合能采用各种不同燃料操作和效率系数高达70％的热发生器或冷却机；太阳能和风能发电机，兼用独
能源系统之外的累加器；小型水力发电站和地热发电站。
En ce qui concerne les accords-cadres conclus avec plusieurs fournisseurs en particulier, d'autres dispositions seraient nécessaires si le Groupe de travail souhaitait disposer que la deuxième étape de la passation des marchés doit comporter des mini appels d'offres, la modification permanente des offres ou des propositions, ou l'attribution des marchés par d'autres moyens que la mise en concurrence dans la deuxième phase (par exemple par roulement, ce qui peut être indiqué si la sécurité de l'approvisionnement est une contrainte importante).
尤其在多供应商框架方面，可能需要作出进一步的规定，条件是工作组希望规定第二阶段的采购应涉及微型招标、随时修改投标书或建议书、或在第二阶段以非竞争方式（例如在供应安全是主要制约因素的情
下似宜采用的轮换方式）授予合同等问题。
À l'autre bout de l'échelle, dans la formule « complète », les coûts seraient d'environ 83 500 dollars pour le matériel qui comporterait en plus, par rapport à la formule « mini », un équipement complet (appareils à contrepoids multifonctions, charges libres, range-haltères, vélos d'exercice, rameurs, supports pour accroupissements et potences et sacs de frappe pour la boxe) ainsi qu'un terrain de basketball extérieur, d'environ 157 300 dollars pour le bâtiment.
在层级的另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为83 500美元，设施费用大约为157 300美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮球成套器材。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si l'élaboration du Coeur Carmat prend autant de temps, c'est que les ambitions pour cette prothèse sont gigantesques, et elles vont bien au delà des solutions médicales qui existent déjà, et on va faire une mini digression technique.
Carmat 心脏的研发之所以耗时如此之久，
因为
款人工器官的目标极为宏大，远远超越了当时已有的医疗方案。我们先稍微插一段技术说明。
力的自然保护者吧。
，注册资金50万，主要做贸易产品，产品包括木制餐具，和
单色套头衫，长袖，罗纹边。
厂家肯定。
，鸡
，都带着节奏，当我身上
