Un homme, Cai Lun, il y a plus de 1900 ans, a perfectionné la méthode en utilisant de l’écorce d’arbre et des tissus usés, ce qui a donné le papier léger et bon marché.

1900多年前有一个叫蔡伦的人，改进了造纸术。他利用树皮、破布造出了又廉价的纸。

Nous avons vu les inventions extraordinaires du papier, de l'imprimerie, de la poudre à canon, du compas ou encore du sismographe mais vous allez le voir, les chinois ne se sont pas arrêtés là !

我们已经看过造纸术、印刷术、火药、南针、地震仪这些非凡的。但是你们马上就会知道，中国人的仅于此！

Ainsi les moyens s'adaptaient aux besoins de la civilisation française actuelle, qui repose sur la discussion étendue à tout et sur une perpétuelle manifestation de la pensée individuelle, un vrai malheur, car les peuples qui délibèrent agissent très-peu.

可见展造纸工业，适应法国文的需要，确是一桩刻容缓的事。我们的文倾向于样样事情都要讨论，每个人的思想要断的表，这真是国家的大患，因为多议论的民族总是很少行动的。