Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.

他的工作很细心，情很慢很拖沓。

Ce qui est étrange, c'est qu'il te l'ait dit.

奇怪的是他把这件告诉了你。

Passé la poste , c'est la deuxième à gauche .

过了邮局，左手边第二个。

Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c'est drôlement bon !

早上，在热牛奶里加入少许可可粉，简直美妙极了！

Dès l'instant que vous êtes satisfait, c'est l'essentiel.

您满意了，这就是主要的。

Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.

烤箱加热180度，注意，它非常烫!

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai reçu quelques cadeaux.

今天是我的生日，我收了一些物。

Je me demande si c'est bien raisonnable.

我在考虑这是否很合理。

La dame qui porte des lunettes,c'est ma grand-mère.

那位戴眼镜的女士，是我外祖母。

Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.

今天的特色菜是鸡肉饭。

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨，带上伞吧，这样保险些。

Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

他有一份制作秘方，所以他的饭店生意兴隆。

Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.

燕子低飞是下雨的预兆。

Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.

如果说我们喜欢的来了，那么也是泳衣回归的时候了！

Ne vous inquiétez pas; c'est un vieux chauffeur.

您不要担心；这是一位经验丰富的司机。

C'est très bien sur le papier, mais c'est irréalisable.

从理论上讲很好，行不通。

Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.

邻居呀，和他们只不过是见面问声好的关系。

C'est inutile de se lamenter, maintenant, c'est trop tard.

叹气也没用,现在太晚了。

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

他一开口，就讲蠢话。

Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起来平静其实是个神经质的人。