En plus du vieux continent, des visionnaires américains et sud américains essaient eux aussi d'inscrire leur nom dans l'Histoire.

除了古老的大陆，美国和南美的梦想家也试图在史上写下自己的名字。

Et vous y avez mis des influences des cinq continents, vous avez utilisé des instruments, des rythmes sud américain, asiatique, africain.

您把五大洲的素都糅合了进去，使用了多种乐器，加进了南美、亚洲、非洲的特色节奏。

Niché entre le Suriname et le Brésil dans le nord du continent sud américain, le Guyana dénonce les élans expansionnistes de l'autre nation avec laquelle il partage une frontière, le Venezuela.

圭亚那位于南美大陆北部的苏里南和西间，谴责与其接壤的另一个国家委内瑞拉的扩张主义冲动。

Il aussi se rendra au cours de ce déplacement sur le continent sud américain, juste à côté, au Brésil.