Il installe sa première usine à Troyes et commercialise sous la marque Dimanche des bas sans couture.

他把第一家厂建在特鲁瓦且以周日这个牌子商业化不用缝的长筒袜。

C'était donc pour cela qu'il avait réagi avec tant de violence lorsque Winky avait été découverte sous la Marque des Ténèbres.

怪不得闪闪在黑魔标记下面被人抓住时，克劳奇会有那样过激的反。

Gautam Singhania, du haut de ses 37 ans, il incarne la 4e génération d'une dynastie industrielle centenaire, connue sous la marque Raymond.

Gautam Singhania在他37岁的巅峰时，代表了以Raymond品牌闻名的百业王朝的第四代传人。

Alimentation ou hygiène, des produits vendus sous la marque du distributeur dont les consommateurs sont de plus en plus friands.

食品或卫生产品，以分销商品牌销售的产品越来越受到消费者的喜爱。

Les seigneurs provinciaux sont à nouveau sous contrôle et ce retour au calme marque le début d'une période du dynamisme économique et démographique sans précédent.

各省首领再次受到控制，这种恢复平静的局面标志着一个前所未有的经济和人口活力的时的开始。

Pourtant, vous avez répondu à mon appel comme si nous nous étions quittés hier… Cela signifie que nous sommes toujours unis sous la Marque des Ténèbres !

但你们还是像昨天一样响我的召唤… … 就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下！

Quand on transporte un corps mort, en le saisissant sous les bras par exemple, ou par les chevilles, il marque aux endroits où on l'a porté.

当搬运一具尸体时，例如抓住其腋下或脚踝，尸体会在被搬运的部位留下痕迹。

Des volets vendus sous leur marque.

Et 24 millions de personnes à travers le monde suivent ses préceptes au quotidien. Un best- seller et une armée de produits commercialisés sous marque déposée assurent la pérennisation d'un business juteux...